环通网-是一个集常识和杂谈的分享平台

泰戈尔的飞鸟集全文

1、瓦腊纳西

2、原文如下:

3、上次在早晨

4、出自泰戈尔《飞鸟集》的第六首,这句便是全诗。

5、如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。

6、浮世三千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。——泰戈尔《飞鸟集》

7、我的胃咀嚼了七天的痛

8、Ilovethreethingsinthisworld,thesun,themoonandyou.Thesunfortheday,themoonforthenight,andyouforever!

9、世界以痛吻我,要我回报以歌。

10、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

11、浮世三千,吾爱有三。一为日,二为月,三为卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。初次电影《暮光之城》中的台词,飞鸟集中并没有这一句话。

12、Sunformorning,Moonfornight,andyouforever.

13、或者捕捉一个自然景观,或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心,只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。

14、世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了。

15、——泰戈尔《飞鸟集》

16、卿为朝朝暮暮。

17、世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。

18、前路需要一盏灯

19、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉

20、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集,它包括325首清丽的无标题小诗,首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物,不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

21、出自泰戈尔经典诗句——如果你因错过太阳而流泪,那么你也将错过群星。

22、秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。

23、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.

24、"我们,萧萧的树叶,都有声响回答那暴风雨,但你是谁呢,那样地沉默着?""我不过是一朵花."——泰戈尔《飞鸟集》

25、《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集,乍眼看来,其内容似乎包罗万象,涉及的面也比较广,然而,就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中,诗人以抒情的彩笔,写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索,从而给人们以多方面的人生启示。

26、匆匆离去

27、终于

28、原句是电影《暮光之城》的一句台词:

29、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

30、日,月与卿。

31、“浮世万千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”意思是在这个世界我只喜欢三件事,太阳、月亮和你。太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的。

32、夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。

33、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.

34、Thesun,ThemoonandYou.

35、因你将生命与灰尘看齐

36、我为什么又回来

37、出自:泰戈尔《飞鸟集》的167节

38、虚弱而无奈

39、“浮世三千,吾爱有三”这首诗表达是我永远爱你的意思。

40、我带着歌轻盈地回来

41、你将尘世掀开

42、浮世三千,吾爱有三。

43、让我体量接近真相的绝望

44、日为朝,月为暮,

45、Ilovethreethingsintheworld.

46、《飞鸟集》(泰戈尔诗集之一)由105段诗歌组成。

47、每段诗歌都只有简短的两三句话,却在冥冥中,悄悄为我们点亮了什么东西。而在这些集灵感与思索为一身的精悍短诗中,泰戈尔更向我们展示了他的多个身份——他时而是一个襁褓中的婴孩,为母亲的微笑而手舞足蹈;时而是一名四海为家的探险家,向着高山大海发出感叹;时而是一位热恋中的青年,因心爱的姑娘而讴歌爱情;时而是一位满头银发的老朽,独自在回忆中反思人生;但更多时他只是一个无名的过客,为世间万物记录下灵感闪动的瞬间,然后微笑着安静离开。

48、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集,这本诗集包括325首无题诗,其中绝大多数的诗只有一两行,

49、它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻。

50、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

51、由于诗人忠实于自己的思想,具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔,这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理,表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本,对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。

52、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

上一篇上一篇:没人心疼自己的句子

下一篇下一篇:表白女神最感动的句子