1、【译文】玉炉散发着炉香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪，鬓发也已零乱，漫漫长夜无法安眠，只觉枕被一片寒凉。窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨，也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。
2、《更漏子》唐温庭筠
3、矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
4、东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
5、杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声。
6、沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
7、――张志和《渔歌子》
8、夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。（陆游：《十一月四日风雨大作》）
9、帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。
10、夜来风雨声，花落知多少。
11、君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
12、特点：夜深了，我躺在床上听到那风雨的声音，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
13、小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。——《临安春雨》
14、―-志南和尚《绝句》
15、青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
16、【译文】近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
17、《夜雨寄北》唐李商隐
18、唐诗三百首关于雨的诗句，例如：
19、落花人独立，微雨燕双飞。——《临江仙》
20、――辛弃疾《西江月》
21、特点：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”，描写了渔父捕鱼的情态。渔父戴青箬笠，穿绿蓑衣，在斜风细雨中乐而忘归。“斜风”指微风。全着色明丽，用语活泼，生动地表现了渔夫悠闲自在的乡村生活。
22、调宝瑟，拨金猊。那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。
23、出自宋代黄庭坚的《寄黄几复》
24、夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
25、【译文】杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。
26、――陆游《十一月四日风雨大作》
27、――杜牧《江南春绝句》
28、《临安春雨初霁》宋陆游
29、渭城朝雨亦轻尘，客舍青青柳色新。
30、好雨知时节，当春乃发生。
31、―――孟浩然《春晓》
32、梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
33、【译文】我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁
34、兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。——《兰溪棹歌》
35、青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归.―――张志和《渔歌子》沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。―――－志南和尚《绝句》渭城朝雨亦轻尘,客舍青青柳色新。――――王维《送元二使安西》南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。――――杜牧《江南春绝句》夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。―――――陆川单贬竿撞放鳖虱搏僵游《十一月四日风雨大作》好雨知时节,当春乃发生。――――杜甫《春夜喜雨》七八个星天外，两三点雨山前―――辛弃疾《西江月》夜来风雨声,花落知多少。――――孟浩然《春晓》清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。-----杜牧《清明》水光潋艳晴方好,山色空蒙雨亦奇。――――苏轼《饮湖上初晴后雨》山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍――――文天祥《过伶仃洋》空山新雨后，天气晚来秋————(王维：《山居秋瞑》)山路元无雨，空翠湿人衣————(王维：《山中》)寒雨连江夜人吴，平明送客楚山孤————(王昌龄：《芙蓉楼送辛渐》)
36、世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
37、山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。——《过伶仃洋》
38、青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归.
39、玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
40、青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。（张志和：《渔歌子》）
41、----杜牧《清明》
42、出自清代纳兰性德的《蝶恋花·出塞》
43、桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
44、一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。
45、――王维《送元二使安西》
46、《鹧鸪天》宋周紫芝
47、南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
48、《竹枝词》唐刘禹锡
49、出自唐代王昌龄的《送柴侍御》
50、何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
51、清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
52、――杜甫《春夜喜雨》
53、【译文】您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
54、一往情深深几许？深山夕照深秋雨。
55、七八个星天外，两三点雨山前。
56、出自宋代释志南的《绝句》
