一、译文翻译
1、没有了，再也没有了，我们失败了，白匪和资本家再一次骑到了我们的头上，如果你要追随那颗红星，去东方吧，穿越第聂伯河，翻过乌拉尔山脉，西伯利亚平原的尽头，那里还燃烧着星星之火。
2、一个性格急躁，另一个性格温和。急躁性格的人，他的衣服掉到炉火中了，被火烧到了，性格温和的人见到了还是慢慢的说：“我已经看到一件事很久了，想要告诉你，又怕你的急性子把事弄得更糟，不告诉你又怕对你不利,我是该说呢还是不该说呢？”性格急躁的人问他发生了什么事情，他才说：“火烧着你的衣服了。”性格急躁的人把衣服拽起来，生气的说：“既然是这样，为什么不早点告诉我?”性格温和的人答道：“别人都说你性格急躁，原来真是这样啊。”
3、荷兰语全译本《红楼梦》4卷封面。中新社发哥舒玺思供图
4、但如果买的是烂公司，那就没有然后了。
5、要是换成风度翩翩而又多愁善感的秦公子秦观，你可能看到他会这样吟唱：
6、红楼梦题材泥塑《读西厢》和瓷塑《黛玉葬花》。中新社发许建梅摄
7、不分红，是第三大风险。
8、病后登快哉亭经雨清蝉得意鸣，征尘断处见归程。病来把酒不知厌，梦后倚楼无限情。鸦带斜阳投古刹，草将野色入荒城。故园又负黄华约，但觉秋风发上生。翻译：秋高气爽，雨后天晴，连枝头上的蝉都得意的鸣叫。行人渐少，尘土不扬，那通往故乡的道路显得分外清晰。病后的频频把盏，不是为消渴解馋，实因乡愁太深、太重，不得不借助酒力排遣。醒来之后，独倚栏杆，思乡之情依然无限。黄昏之时，乌鸦伴着斜阳飞回古刹。暮霭之中，唯见远去的道路渐渐隐没在一片凄迷的草色之中。辜负了故乡亲友赏菊之约虽然令人伤怀。但让秋风吹白了霜鬓更令人惆怅顿生。自己整理翻译的，供楼主参考。
9、(释义) 后以此典形容人不辨真伪，以假为真。
10、着手翻译《红楼梦》后，我在莱顿大学汉学院开课讲授《红楼梦》的社会背景，有学生对《红楼梦》与佛教、道教的关系很感兴趣，有学生分析王熙凤在荣国府的地位，有学生对书中的妇女地位很感兴趣，还有学生因为兼修法学，分析了书里涉及的清朝法律。
11、仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
12、2009年，安踏收入同比增长9%，净利润同比增长8%。
13、在文学创作上，殷夫在繁忙的工作之余仍积极写诗，为中国的无产阶级革命鼓与呼。尽管年轻，但他早已成为《拓荒者》最主要的撰稿人。
14、旬日：十天。亦指较短的时日。《周礼·地官·泉府》：“凡赊者，祭祀无过旬日。”《后汉书·杨赐传》：“有形埶者，旬日累迁；守真之徒，历载不转。”《宋书·武帝纪上》：“旬日乃至白石。”唐李肇《唐国史补》卷下：“长庆初，李尚书绛议置郎官十人，分判南曹，吏人不便。旬日出为东都留守，自是选曹成状，常亦速毕也。”《资治通鉴·唐文宗太和七年》：“后旬日，宣出，除覃御史大夫。”
15、骆宾王送别友人，忍不住慷慨豪歌了：
16、4PE，对20%增速，这算便宜。
17、摘要：汉语语境中的“应用翻译研究”是我国改革开放以来翻译研究的特有产物，与中西翻译研究传统中的相关概念有较大不同。大变局时代我国应用翻译及应用翻译研究面临着新的机遇和挑战，在内涵范畴及理论拓展等方面都呈现出前所未有的活力，在语言服务、国际传播能力提升等方面契合国家文化发展战略要求，回应了大变局时代诸多关键性问题。有鉴于此，廓清应用翻译研究现状与趋势，分析其中存在的问题并提出切实的创新路径，有效发挥应用翻译研究的功能，加强应用翻译研究概念体系、话语体系建设，是提升我国翻译研究整体水平的应有之义。
18、哥舒玺思：我觉得这本书的一个贡献是告诉大家，可以把《红楼梦》这样的巨著翻出来，因为荷兰翻译界有时存在“某某书不可翻”的说法，以前很多人认为《红楼梦》“不可翻”。
19、(1)进一步突显应用翻译研究之活力
20、子贡问为仁。子曰：“工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。”
二、古文翻译
1、可能有人说，2008年是百年一遇的危机，太罕见。OK。
2、手机浏览器可以实现外文页面翻译为中文，我通常使用的是谷歌浏览器(Chrome)与谷歌翻译两个软件结合使用。谷歌浏览器在浏览外文页面的时候，可以调用出谷歌翻译软件，直接对外文页面翻译浏览，谷歌翻译软件也可以单独使用。
3、这是孔子对自己一生各阶段的总结。
4、2010年，第九届“汉语桥”世界大学生中文比赛上，参赛选手演绎《红楼梦》经典桥段“黛玉葬花”。中新社记者傅煜摄
5、中新社记者：外界可能很好奇，为什么花了13年时间才完成翻译？翻译时最难的地方是什么？最有趣的地方呢？
6、坏土豆不是你的老师，只是陪你聊天的上铺的兄弟。
7、论语七则原文子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不踰矩。”(踰 同：逾)子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。”子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
8、最后，啥是真·战斗民族？我给你翻译翻译：
9、哥舒玺思：我挺惊喜。译本的反响比我想象得好，读者特别喜欢。首印全卖光了，出版社正在组织加印。
10、他出生于浙江象山，14岁到上海民立中学读初一时就开始练习写诗。
11、举目暂视：抬眼一看。
12、相县：即“相悬”。差别大；相去悬殊。《荀子·修身》：“彼人之才性之相县也，岂若跛鳖之与六骥足哉！”宋朱熹《答张敬夫书》：“务使州县贫富不至甚相悬，则民力之惨舒亦不至大相绝矣。”《东周列国志》第三五回：“一女如何有二天？况于叔侄分相悬。”
13、正是这段经历，使殷夫更加坚定了共产主义信仰，并写下了诗歌《我们是青年的布尔什维克》：
14、而也正是2008年，由于金融危机，市场大跌，安踏PE跌至6倍PE。
15、译文：想当年攻占三秦土地，高祖刘邦乘胜东进，去争夺天下与项羽一决雌雄。
16、(17)Gentzler,E.ContemporaryTranslationTheories(SecondRevisedEdition)(M).Clevedon:MultilingualMatters,200
17、说起调皮，《诗经》里的美女就会说：
18、和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。
19、追寻革命理想的文学青年
20、博弈：局戏和围棋。《论语·阳货》：“饱食终日，无所用心，难矣哉！不有博弈者乎？为之，犹贤乎已。”朱熹集注：“博，局戏；弈，围棋也。”《汉书·游侠传·陈遵》：“祖父遂，字长子，宣帝微时与有故，相随博弈，数负进。”颜师古注：“博，六博；弈，围碁也。”唐韩愈《郑公神道碑文》：“公与宾客朋游，饮酒必极醉，投壶博弈，穷日夜，若乐而不厌者。”明胡应麟《少室山房笔丛·九流绪论上》：“艺主书计射御，而博弈绘画诸工附之。”有时指赌博。宋苏轼《策别》十七：“出为盗贼，聚为博弈，群饮於市肆，而叫号于郊野。”清戴名世《财神问对》：“聚为博弈，出为盗贼。”这里指前者。
三、十五夜望月译文翻译
1、2月7日深夜，殷夫、柔石等5位左联作家与其他一起被关押在监狱里的同志，被国民党反动派秘密杀害于龙华淞沪警备司令部监狱围墙外的一个荒场上，史称“左联五烈士”。此时，殷夫的年龄尚不满21周岁。
2、从此之后，御敌于国门之外，以一己之力对抗全球最强大的16国联军、以摧枯拉朽之势闪击月楠、以势如破竹之势碾压印度.....
3、趣评：好一个“花冠不整下堂来”，让多少人浮想联翩。
4、哎，你尽量打好吧，你要实在打不好......哎，打不好就打不好吧，反正你也尽力了........
5、2008年，安踏收入达5亿，同比增长7%。净利润达10亿，同比增长4%。
6、5PE，对10%增长，这算便宜。
7、还有《红楼梦》里的诗句，含义很多，也有很多典故，某句诗可能跟李白、杜甫很有关系，这些我们都可以添加脚注。但对于一首10行或12行的诗，不能仅一行就加5个脚注，太影响阅读流畅度。
8、岳爷爷岳飞北望中原，也不禁怒不可遏了：
9、(18)Toury,G.DescriptiveTranslationandBeyond(RevisedEdition)(M).Amsterdam/Philadelphia:JohnBenjaminsPublishingCompany,20
10、同时，殷夫还积极为《萌芽》《巴尔底山》等左联机关刊供稿，大量发表自己创作的无产阶级革命诗歌和散文，完成了自己作为左联盟员的任务。
11、云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。
12、然而，蒋介石随后便发动了“一二反革命政变”，这是大革命从高潮走向失败的转折点。
13、1931年1月17日，在东方旅社31号房间，殷夫在参加党的会议时因叛徒告密，被英国巡捕逮捕，同时被捕的还有柔石、冯铿、胡也频、林育南等革命同志。
14、译文：在此地离别了燕太子丹，壮士荆轲愤怒发已冲冠。
15、屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着。脸色憔悴，形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他，便问道：“您不是三闾大夫吗？为什么来到这儿？”屈原说：“整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”
16、省读：阅读。北齐颜之推《颜氏家训·书证》：“南方以晋家渡江后，北间传记，皆名为伪书，不贵省读，故不见也。”《隋书·长孙览传》：“武帝在藩，与览亲善，及即位，弥加礼焉，超拜车骑大将军，每公卿上奏，必令省读。”《北史·李德林传》：“隋文省读讫，明旦谓德林曰：‘自古帝王之兴，必有异人辅佐。我昨读《霸朝集》，方知感应之理。’”
17、(2)方梦之.应用翻译研究：原理、策略与技巧(修订版)(M).上海:上海外语教育出版社,20
18、子贡问曰：“乡人皆好之，何如？”子曰：“未可也。”“乡人皆恶之，何如？”子曰：“未可也。不如乡人之善者好之，其不善者恶之。”
19、“我是革命的忠臣，我有无涯的热情”，这是殷夫对待革命的忠贞态度。为了革命，为了劳苦大众的解放自由，殷夫积极参加党领导下的地下斗争，赴汤蹈火在所不惜。虽多次被捕，他仍然对革命满腔热情。
20、从文学的角度看，荷兰语全译本对推动世界文学多元化发展也可以起到作用。荷兰读者读完《红楼梦》后，可能会对其它中国文学作品产生兴趣，愿意去读这些作品的荷兰语版，这会是很好的现象；还有《红楼梦》的电视剧，如果在荷兰能看到这样的电视剧，我相信很多人都会看，然后说不定就会去读《红楼梦》。
四、译正翻译有限公司
1、结合以上，买入前问自己：
2、《与施从事书》(《给施从事的信》)：仆去月谢病，(我上个月因病辞官，)还觅薜萝。(还乡寻觅隐居之处。)梅溪之西，有石门山者，(梅溪的西面，有座石门山，)森壁争霞，孤峰限日，(陡峭的崖壁与云霞争高下，独立的山峰遮住了太阳，)；幽岫含云，深溪蓄翠。(幽深的洞穴蕴含着云雾，深谷小溪积聚着翠绿。)蝉吟鹤唳，水响猿啼。(蝉噪鹤鸣，水声响猿猴啼。)英英相杂，绵绵成韵。(各种野花参差混杂，连绵成片有音韵之美。)既素重幽居，遂葺宇其上。(我既然一向来推重隐居，就在那山上筑了房子。)幸富菊花，偏饶竹实(幸而此地多菊花，周边多竹笋。)。山谷所资，於斯已办。(山谷中的生活资料，在这里齐备了。)仁智所乐，岂徒语哉！(这种地方被仁人智士所喜爱，岂是虚言啊。)。
3、申洲国际，常年50%分红率。
4、正如他那首译自裴多菲的诗歌所写：“若为自由故，二者皆可抛。”
5、1928年初，殷夫加入了“太阳社”，这是党领导的文艺团体。在此期间，殷夫在《太阳月刊》4月号上刊载了诗歌《在死神未到来之前》，这是他第一次公开发表诗作。
6、现将访谈实录摘要如下：
7、鲁迅对殷夫的关怀十分细致，从7月4日第二次见面之后，鲁迅3次以付稿费的名义给殷夫以帮助。
8、2018年，中国联塑跌到5倍PE。而前一年2017年，中国联塑收入同比18%，净利润同比19%。
9、译文是老牌子，做外国文学翻译比译林早十多年，翻译者都是老权威。建议选用译文的。译林的书翻译质量略逊于译文，但多为精装书。由于选用的纸张很差，所以译林的外国文学要比译文略便宜一些。想省钱的话可以选译林的蓝皮书外国名著。不过一分价钱一份货啊！
10、《费祎别传》上说：在当时国家军务繁多，公务繁琐，费祎对事物的认识和领悟超过常人，每当阅读书牍的时候，只要打眼一看，已经明了其意旨，其速度是常人的几倍，也能够始终不忘。(他)经常在辰时至申时处理政事，期间接待宾客，一起饮食嬉戏，(有时)又加上博戏和下棋(等游戏)，常常使宾客们尽欢尽兴，公事也不荒废。董允代替费祎做尚书令，向学费祎的行事风格，十日之中，很多公事被耽误。于是董允慨叹道：“人的才力差别太大了，这不是我所能赶得上他的地方。整日处理政事，还怕忙不过来(来不及处理完公事)呢。”
11、春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
12、这就涉及到买入的原则和标准：
13、子贡问孔子说：“全乡人都喜欢、赞扬他，这个人怎么样？”孔子说：“这还不能肯定。”子贡又问孔子说：“全乡人都厌恶、憎恨他，这个人怎么样？”孔子说：“这也是不能肯定的。最好的人是全乡的好人都喜欢他，全乡的坏人都厌恶他。”
14、中新社记者：荷兰语全译本面世后，荷兰媒体有书评表示“《红楼梦》是部兼具美感和深度的文学巨著”，中国也有专门研究《红楼梦》的“红学”，但您和其他两位译者多次表示，荷兰语全译本的目标读者是普通民众。这样如何平衡《红楼梦》的“深度”和译本便于普通读者阅读的“浅度”？
15、左联强调左翼文艺家一定要和实际的社会斗争接触，文艺要为工农大众服务，积极关心普通劳苦大众的疾苦，为中国人民的解放和幸福而斗争。殷夫自始至终执行了左联的理论纲领和行动纲领。
16、20世纪30年代的鲁迅
17、孔子说：“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊来做枕头，这样做我很快乐。用不正当的手段使自己富有、尊贵，这对我如同浮云一般(指不值得关心)。”
18、这公司管理层值得信任吗？志识恒(志向、学识、恒心)都咋样？是它这个行业里最优秀的吗？
19、当然，大词人李清照还是年轻少女时，调皮劲也毫不逊色：
20、当时，北新书局常常拖欠作者的稿费和编者的编辑费，所以稿费常常是鲁迅垫付的。鲁迅在《奔流》上发表殷夫诗作和译作，是间接对殷夫从事地下斗争的一种积极支持。
五、约客译文翻译
1、译本面世后引发荷兰学界和媒体关注，多家荷兰媒体刊发报道或撰写书评。近日，哥舒玺思在任教的荷兰莱顿大学接受中新社“东西问”独家专访，娓娓道来13年的翻译历程，乃至荷兰语全译本《红楼梦》对于向荷兰大众尤其是年轻人传播中华文化的重要意义。
2、市场不是没给机会，给的时间窗口还相当长。
3、同志，我来到你所说的地方了，这里不再是星星之火，而是燎原的烈焰，我相信终有这里是中国，终有一天他会烧过第聂伯河，穿过喜马拉雅山脉照亮整个亚洲!红星永远不会消失，他在巴黎，在莫斯科，在华盛顿，在柏林，在伦敦，在新德里，在北京，在铁与火的工厂中，在农民脸上的皱纹里，在少年明亮的眼睛里。钢铁的联盟破碎了，但是留下的星星之火，飘到了东方，他在人民的努力之下，创建了坚固的壁垒，创立了钢铁的军队.他在等待，等待那一天红星照耀整个世界!
4、中国特色应用翻译研究的机遇
5、管理层烂，是第一大风险。
6、颐海国际，2017
7、第二年，也就是2009年，申洲国际收入同比增长26%，净利润同比增长79%。
8、▌(回眸百年致敬青春)更多推荐阅读
9、如果是诗仙李白，他也许会这样说：
10、译文一般是把一国文字翻译成另一国文学，或把一个民族独有的丶别族不懂的语言文句翻译成大家通俗的文句，这个需要对被翻译的和要翻译成的语言有相当功底。
11、以上简单的手机使用小技巧，希望有所帮助
12、出狱后，殷夫加入中国共产党。他写下了《独立窗头》《孤泪》等诗篇。这些诗作节奏高昂，强烈讴歌了工人阶级的斗争事业，倾诉改造社会的理想和信念。
13、秉持着“希望人人都能理性投资”的初心，雪球官方内容团队，打磨了一套专属于雪球用户的基金第一课，旨在帮助大家搭建一套完善的基金投资体系，成为聪明的投资者。
14、3倍PE，对30%增长。这叫便宜。
15、有人又说了，这些事后看都是大牛股，难免有后视镜之嫌。
16、连穷愁潦倒的孟郊，也有快然得意的时候：
17、全球唯一5000年文明延续至今，在最黑暗的时刻永远都能逆势翻盘，对手换了一个又一个，我们从未下过牌局。
18、1929年6月中旬，因为编辑《奔流》，鲁迅收到了殷夫寄给他的一组稿件《彼得菲·山陀尔行状》(即《裴多菲传略》)，由此开始了同殷夫的交往，并托柔石送给他两本书。
19、喇叭，锁哪，曲儿小，腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。军听了军愁，民听了民怕，那里去辨甚么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！喇叭，锁哪，吹出的曲调短小，可是声音很大。宦官们坐的官船来来往往，多得像乱麻，全都倚仗着你来抬高名声身价。士兵听了士兵发愁，老百姓听了老百姓害怕，哪里去分辨什么是真和假？眼看着吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得水干了，鹅也飞光了！
20、看看辛稼轩笔下的汉高祖，这才叫春风得意：
