一、买椟还珠翻译
1、绘本故事：妈妈，我从哪里来
2、最美传统故事绘本《后羿射日》
3、到市场不久，很多人都围上来观赏。一个郑国人拿在手里看了半天，爱不释手，出高价将珠宝商人的盒子买了下来。
4、绘本故事：换换吧！鼠小弟的小背心
5、买椟还珠，意思是买来装珍珠的木匣却退还了其中的珍珠。比喻没有眼力，取舍不当，次要的东西比主要的还要好。
6、于是，他找来名贵的木材，又请来手艺高超的匠人，为珍珠做了一个盒子(即椟)，用桂椒香料把盒子熏得香气扑鼻。然后，在盒子的外面精雕细刻了许多好看的花纹，还镶上漂亮的金属花边，看上去，闪闪发光，实在是一件精致美观的工艺品。珠宝商人将珍珠小心翼翼地放进盒子里，拿到市场上去卖。
7、与”买椟还珠”意思相近的成语如下：舍本逐末：抛弃根本，追求枝节。比喻做事不注意根本，而只抓细微末节。本末倒置：把根本的事忽略，反而注重细微末端、较不重要的事。比喻把主次、轻重的位置弄颠倒。反裘负薪：古人穿皮衣以毛朝外为正，反裘指毛朝里，反穿皮衣背着柴。形容贫穷劳苦。也比喻为人愚昧，不知本末。掩耳盗铃：把耳朵捂住偷铃铛，以为自己听不见，别人也不会听见。比喻自欺欺人。守株待兔：原比喻希图不经过努力而得到成功的侥幸心
8、绘本故事：要是你给小老鼠吃饼干
9、绘本故事：一园青菜成了精
10、绘本故事：聪明的小傻瓜
11、薰：香草；这里作动词，用香料熏染。
12、这真是，卖者是一个善于卖盒子的人，但买者却不是一个善于买珠宝的人。
13、战疫情手工——“武汉故事”立体绘本
14、出处：曲波《林海雪原》一二：“该简者你却详而不简，该详者你又简而不详。本末倒置，批评你还不愿意？乱弹琴！”
15、“当世之人的言论，都是华丽的夸夸其谈，君主们也只看重他们的文采，却忘了是否实用。墨子的学说，传达先王之道，谈论圣人之言，用来传播给众人。如果让自己的言辞华丽，墨子害怕人们只看重他的文辞，而忘记了他思想的实际价值，那就是用言辞伤害了实用性。这种情况，就和楚人卖珠、秦伯嫁女是同一类的情形了。所以墨子的文辞大多不华丽。”
16、绘本故事：好饿的毛毛虫
17、绘本故事：鼠小弟和音乐会
18、楚人鬻珠不是嘲笑郑人的不识珠宝，而是讽刺楚人的不分主次；同样，秦伯嫁女也不是嘲笑晋人的不知贵贱，而是笑话秦伯的不辨轻重。田鸠用这两个故事来说明：墨子的文章之所以不雄辩、不华丽，是因为他的文章核心是传播先王的大道、评论圣人的言谈，进而告诉今人该怎么做。如果是文采斐然、辞藻华丽，就会使人过度关注文辞本身而忘了它经世致用的价值，从而“以文害用”。这就和买椟还珠、秦伯嫁女一样，都是主次不分、本末倒置了。田鸠的这个道理讲得很好，很多时候，我们真的就是这样偏离了根本的目的。
19、未：不。鬻(yù)：卖。
20、绘本故事：松鼠先生和月亮
二、买椟还珠翻译300
1、释义：比喻把主要的和次要的、本质和非本质的关系弄颠倒了。
2、楚王谓田鸠曰：“墨子者，显学也。其身体则可，其言多而不辩，何也？”曰：“昔秦伯嫁其女于晋公子，令晋为之饰装，从衣文之媵(yìng)七十人。至晋，晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁妾而未可谓善嫁女也。楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。墨子之说，传先王之道，论圣人之言，以宣告人。若辩其辞，则恐人怀其文，忘其直，以文害用也。此与楚人鬻珠、秦伯嫁女同类，故其言多不辩。
3、绘本故事：我不要被吃掉
4、绘本故事：鼠小弟的生日
5、与买椟还珠意思相近的成语有：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪意思是椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。
6、绘本故事：我不是胆小鬼
7、绘本故事：一本讲述睡觉的书
8、楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
9、绘本故事：出生的秘密|奇妙的科学
10、绘本故事：神奇的黑板熊|激发创造力
11、绘本故事：偷懒的大公鸡
12、郑国人买了他的匣子，却把珠子还给了他。这可以叫做善于卖匣子，不能说是善于卖宝珠。现在社会上的言论，都是一些漂亮动听的话，君主只看文采而不管它是否有用。墨子的学说，传扬先王道术，阐明圣人言论，希望广泛地告知人们。
13、绘本故事：开往远方的列车
14、楚国有个人到郑过去卖珍珠。他先用木兰做了盒子,又用桂木和花椒把盒子熏香,然后镶嵌上珍珠宝玉,装饰上玫瑰石,再装嵌上绿翡翠。郑国有个人买下了他的盒子,却退还了里面的珍珠。这可以说是善于卖盒子了,却不能说善于卖珍珠。部分解释：(楚)国名。(为(为))制作。(木兰)一种香木。(柜)这里指小匣子。(桂)桂木，有浓烈香气。(椒)指花椒，种子与茎皮都可作香料。(缀(Zhui))连缀，点缀。(玫瑰(meigui))美石。(缉(qi))装饰边沿。(翡翠)绿色的玉。(还)退回。(椟(du))小匣子。(鬻(yu))有"买"和"卖"两种意思,因为全文中针对卖者说的,所以这里应作"卖"讲
15、有声绘本《一生气就大吼大叫的妈妈》：看完心都融化了
16、绘本故事：憋不住，憋不住，快要憋不住了
17、绘本故事：月下看猫头鹰
18、最美传统故事绘本《聚宝盆》
19、绘本故事：当鸭子遇见死神
20、此可谓善卖椟也，未可谓善卖珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘其用。墨子之说，传先王之道，论圣人之言，以宣告人；若辩其辞，则恐人怀其文，忘其用，直以文害用也。此与楚人鬻珠，秦佰嫁女同类，故其言多不辩也。”
三、买椟还珠翻译成现代文
1、绘本故事：爷爷一定有办法
2、绘本故事：安娜的新大衣
3、(出处)《韩非子•外储说左上》:“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。”
4、最美传统故事绘本《武松打虎》
5、韩非曾评价当时的各种学说，认为最有影响的还是儒家与墨家，“世之显学，儒、墨也。”儒家自不用说，就墨家来看，其地位的确不容小觑。墨家的影响尽管很大，可是墨子的文章却写得“质木无文”，语言朴素单调，没有什么文采。楚王对此很是不解，有一次就问当时一位名叫田鸠的墨家人物，墨子的文章为何如此？于是田鸠便讲了两个故事，一个就是这个“买椟还珠”，还有一个是“秦伯嫁女”：
6、不要只被表面的东西迷惑，要认清事物的真正价值，不要丢了西瓜捡芝麻！买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。出自春秋战国时期思想家韩非所作的《韩非子外储说左上》。原文如下：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善卖鬻珠也。译文如下：有一个在郑国卖珠宝的楚国人。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉连结，用翡翠装饰，用翠鸟的羽毛连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝。
7、绘本故事《两只羊的故事》家长如何正确对待孩子之间的友情
8、其：代词，他的(指楚国人)。
9、买椟还珠，椟是木匣子。人靠衣裳马靠鞍，典故里楚国商人给自己的珠宝配了个非常精美的盒子，想把珠宝卖个好价钱。结果木匣子一不小心做的太漂亮了，客人买了之后把珠宝退回来，只要了一个木盒子。后来这个词语用来讽刺只看表象，不分主次，取舍不当。道理流传了很多年，可惜现在很多人在卖东西的时候，还是下意识的认为包装好的东西肯定好，买东西花的钱一大半都是包装费。这也怨不得商家，不包好点儿没人买账，是一个很矛盾的事儿。
10、绘本故事：鼠小弟，鼠小弟
11、绘本故事：巴特恩的裁缝梦
12、中国疾控中心：新型冠状病毒科普绘本
13、绘本故事：石头汤|幸福就是这么简单！
14、《买椟还珠》出自于战国韩非子的《韩非子·外储说左上》。买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。
15、“买椟还珠”椟指的是木匣的意思，出自《韩非子》，原意是买来珠宝而只留下漂亮的盒子不要里面真正价值高的珠宝。经常用来比喻没有眼光取舍不当，买下木匣，退还了珍珠。成语寓意：郑国人两眼只盯在了精致的木匣上，竟然舍弃了珍贵的珠宝。可见，做事情必须主次分明，不能像买椟还珠的人那样，只注重事物的外表，看不清事物的本质。只有看清事物的本质，分清主次，才能取舍得当。成语原指买来装珍珠的木匣退还了珍珠；比喻取舍不当，次要的东西比主要的还要好。
16、楚王谓田鸠曰:“墨于者，显学也。其身体则可，其言多而不辩，何也?”曰:“昔秦伯嫁其女于晋公子，令晋为之饰装，从衣文之媵七十人。至晋，晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁妾，而未可谓善嫁女也。楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。今世之谈也，皆道辩说文辞之言，人主览其文而忘有用。墨子之说，传先王之道，论圣人之言，以宣告人。若辩其辞，则恐人怀其文忘其用，直以文害用也。此与楚人鬻珠、秦伯嫁女同类，故其言多不辩。
17、绘本故事：活了100万次的猫
18、韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年)，卒于秦王政十四年(公元前233年)，韩非为韩国公子(即国君之子)，汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。
19、绘本故事：我不知道我是谁
20、珠：指的是珍珠。《韩非子·外储说左上》记载，有个楚国人把珍珠装在木匣子里，到郑国去卖。有个郑国人认为匣子漂亮，就买下木匣，把珍珠退给了卖主。比喻取舍不当，抓了次要的，丢了主要的。椟(dú)：木匣子。出处：宋·程颐《与方元寀手帖》：“今之治经者亦众矣；然而买椟还珠之蔽；人人皆是。”例句：读一本书必须吸取精华，千万别干买椟还珠的蠢事。
四、买椟还珠翻译20字
1、绘本故事：城里老鼠和乡下老鼠
2、有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。
3、绘本故事：雪地里的脚印
4、绘本故事：小黑鱼|帮助孩子成为最好的自己！
5、绘本故事：彼得的椅子|家有二宝，谁的欢喜谁的忧？
6、郑人只重外表而不顾实质，使他做出了舍本求末的不当取舍，致使没有看出宝珠的重要性。而楚人的“过分包装”也十分可笑。
7、绘本故事：100层的巴士
8、最美传统故事绘本《沉香救母》
9、中国第一套情绪管理绘本《我不愿悲伤》
10、郑人交过钱后，便拿着盒子往回走，可是没走几步又回来了，珠宝商人以为郑人后悔了要退货，没等他想完，郑人已走到其跟前。只见郑人将打开的盒子里的珍珠取出来交给他说：“先生，您将一颗珍珠忘在盒子里了，我特意回来还珠子的。”于是郑人将珍珠交给了他，然后低着头一边欣赏木盒子，一边往回走。
11、绘本故事：我要救出贝里奥
12、珠宝商人拿着被退回的珍珠，十分尴尬地站在那里。他原本以为别人会欣赏他的珍珠，可是没想到精美的外包装超过了包装盒内珍珠的价值，以至于喧宾夺主，令他哭笑不得。
13、此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
14、就是说一个人买了珠子，当然珠子是装在一个盒子(也就是椟)里的，那个买珠子的人喜欢盒子却不喜欢珠子，反而把珠子还给卖的人了，愿意是珠子比盒子值钱，说民那个买的人有眼无珠的意思
15、绘本故事：这片草地真美丽
16、绘本故事：大脚丫跳芭蕾
17、郑国人两眼只盯在了精致的木匣上，竟然舍弃了珍贵的珠宝，可见，做事情必须主次分明，不能像买椟还珠的人那样，只注重事物的外表，看不清事物的本质。只有看清事物的本质，分清主次，才能取舍得当。
18、绘本：写给孩子们的冠状病毒绘本
19、绘本故事《大树和小鸟》，探索动物世界
20、绘本故事：鼠小弟荡秋千
五、买椟还珠翻译15字
1、先秦·韩非《韩非子·外储说左上》用法连动式；作谓语、宾语、定语；用于书面语近义词舍本逐末、本末倒置、反裘负薪。
2、田坞说：“过去秦国君主把女儿嫁给晋国公子，叫晋国为他女儿准备好装饰，衣着华丽的陪嫁女子有七十人。到了晋国，晋国人喜欢陪嫁媵妾，却看不起秦君的女儿。这可以叫做善于嫁妄，不能说是善于嫁女。楚国有个在郑国出卖宝珠的人，他用木兰做了一个匣子，匣子用香料熏过，用珠玉作缀，用玫瑰装饰，用翡翠连结。
3、绘本故事：鼠小弟的礼物
4、辑：同“缉”连缀。
5、者：.....的人。
6、译文：楚国有个珠宝商人，到郑国去卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠。有个郑国人把盒子买了去，却把盒里的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧。
7、绘本故事：西雅图酋长的宣言
8、世界名人绘本故事《勤俭节约的列宁》
9、绘本故事：小房子变大房子
10、绘本故事：有一天|感动亿人的绘本！献给每一个孩子和父母！
11、中国第一套情绪管理绘本《我不要生气》
12、战国 韩 韩非《韩非子外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”
13、而：副词，却，但是(表示转折)。
14、绘本故事：《巨人与春天》|童声朗读
15、中国最美传统故事绘本《神农尝百草》
16、绘本故事：一片叶子落下来|帮助理解生命和死亡
17、楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。
18、最美传统故事绘本《嫦娥奔月》
19、可：可以，能够。
20、玫瑰：这里指一种美丽的玉石。
