1、家或是学校都不是自己的归属，两人怀着这样的感觉一次次在雨天相遇在言叶之庭。两人开始交谈，都是一些平凡的事，但却反映出两人最真实的生活颜色……两颗心的距离在一点点拉近。
2、最后一章是四年半后，秋月从意大利制鞋学校回国，与百香里约定在那个庭院见面，当孝熊来到庭院的时候，说雨停了。个人觉得，言叶之庭里面雨即是男女主角逃避现实的象征，也是男女主角朦胧爱情的象征，正如动漫结尾一样，在雨水要停的时候，男女主角终于坦白自己的感情，相拥而泣，而小说结尾，男主总算是开始真正意义上的大人了，与女主见面时的雨停了，也象征着男女主角要真正开始在一起了
3、“隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地”短歌的下半句，正如短歌的意思，雨天亦好，晴天也罢。她一直在庭院里等待他的出现。
4、隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。
5、雨水带来了，遥不可及的天空的味道。
6、陌生人的雨伞打湿校服的衣角，谁的西装传来樟脑球的气味，旁人的体温紧贴在背后，浑浊的空调风扑面而来。
7、歲的高中生孝雄，每當雨天，便翹課到日式庭園的涼亭中，繪製鞋子的素描。某天，出現了獨自一人喝著罐裝啤酒、吃著巧克力的27歲謎樣女性雪野，此後，即便沒有特別約定，兩人卻總是在下著雨的涼亭一再重逢。日復一日，於是，跨越年齡的情愫就此展開。
8、听懂了吗？就是说，只要你在的地方，就有我。吃一口柠檬，酸了。
9、“隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地”，这是两个情人初次见面说的短歌的下半句。
10、雷神小动，刺云雨零耶，君将留？雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。
11、隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此；隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。是这首吗，出自《万叶集》的《雷神短歌》，《万叶集》是本诗歌总集，这首没有署名。
12、《万叶集》是日本最早的诗歌总集，与我国的最早的诗歌总集《诗经》相当。
13、但盼风雨来、能留你在此；即使天无雨、我亦留此地。
14、日本现在的新年号“令和”也取自《万叶集》，由诗句“初春令月，气淑风和”中，取“令”“和”而来。
15、其实这是两句告白的诗句。前文说天空阴沉，雷声轰轰，如果下雨了，你能留在这吗？后文说：前文说天空阴沉，雷声轰轰，即使没有下雨，我也会留在这里。
16、雨还真是会拨弄人的心。
17、纵然过了千年，人心仍不会改变。
18、他的梦想是做一名制鞋师，他也曾说过想为她做一双鞋，可以让她走的更远。
19、全句是“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地”
20、《言叶之庭》的故事发生在现代东京，故事讲述了以制鞋人为目标的少年秋月和神秘女子雪野的恋爱故事。故事源于万叶集开篇的“孤悲”之恋，作品中透露出鞋、万叶集、日本庭园、雨等因素。
21、有关光线的运用，需要结合整部动画来看。《言叶之庭》的故事是从下雨开始，到雨过天晴而结束。秋月和雪野初次见面之时，天空一片阴霾，庭院的光线还不是很充分，基本处于灰暗色调的笼罩下。到了秋月为雪野测量脚型做鞋这一关键性场景，天空的云层渐渐推开，光线逐渐照进了庭院，庭院周围的景物也显得有了生机。光线映照在秋月和雪野的身上，让他们在心里直呼这是“光之庭”。此处也应该是两人心理喜悦度达到顶点的地方。正如小说中所描写的那样，两人都觉得这是自己人生中最幸福的时刻。到最后两人在楼梯口相拥而泣时，尽管雨势很大，但同时光线也格外地充分，象征着雨过天晴前的最后一场冲击二人心灵的暴雨。
22、不是。《言叶之庭》的作者是新海诚。男日本长野县野泽北高等学校、日本中央大学文学部国文学专攻毕业。1996-2001年就职于Falcom游戏会社，目前自由职业，以制作个人动画为主。《言叶之庭》是新海诚执导的动画电影，由入野自由，花泽香菜担任配音。
23、译文：（隐约雷鸣阴霾天空即使天无雨我亦留此地）
24、原文：雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。
25、挽歌主要指葬礼上哀悼死者的诗歌，也有临终遗作和后人缅怀之作。
26、如果感兴趣可以去阅读一下。当然你也用这句话对喜欢的妹子表白，然后她会不知所以然的转移话题。少年，要表白还是勇敢点直接说比较好。
27、沒有約定的邂逅，只在下著雨的日式庭院。
28、相闻大多是恋人、朋友、亲人之间感情上相互闻问的诗歌；
29、两个情人结成那无需言语的约定并期待着——雨天也许还会再见吧。
30、前面我之所以写出《万叶集》的原文片段，是因为出版《万叶集》的时候，还没有假名，只有我朝传入东瀛的汉字，所以整本《万叶集》都是用汉字写成的。之后才由日文重编了一般，也就是最上面的那段文字。
31、镜头与光线的安排运用。有关镜头切换，试看秋月孝雄请求雪野百香里成为他做鞋的“脚模”这一场景。当秋月发出请求后，动画第19分18秒至19分23秒这段时间，镜头从雪野切换到树梢上的一只啼鸣的小鸟。通过这一镜头的切换，新海诚很有可能是想通过“枝头鸣鸟”这一动态画面，来表现雪野在接受秋月请求时激动紧张的心理活动。起初鸟儿还停在枝头犹豫不决，但过了片刻便飞离枝头，这或许也可以看成是雪野在对待秋月感情方面所迈出重要一步的隐喻。
32、“回望当初，那时我一定也一直在训练自己迈步，如果有一天，能够走得更稳更远了，就去见她吧”他望着庭外的雪景说道。仿佛是感受他的目光般，身处异地的她放下手中的书，看向了窗外的雪景。雨天还会再见的吧，也许他们是这么想的……
33、《万叶集》按内容可分为杂歌、相闻、挽歌等。
34、夢想成為製鞋師的少年，與忘記如何邁出步伐的女人。
35、《言叶之庭》由曾执导过《星之声》、《秒速5厘米》、《追逐繁星的孩子》等动画电影的新海诚掌镜，影片于2013年5月31日在台湾、香港、日本同步上映。乐视网也取得了电影的网络同步上映版权。
36、雨季终会过去，就像是谁切换了季节的开关一样，雨天总是迟迟不来，此时才发现两人相见的理由竟是如此的苛刻，但在暂离的日子里，怀着希望，两个心走的更近了。
37、杂歌涉及面广，四季风物、行幸游宴、狩猎旅行等都在表现之列；
38、目前为止的人生中，现在，这一刻，或许是最幸福的。
39、言叶之庭12.5万字
40、我啊，想去遥远的地方，我一直在寻找能带我去不同世界的东西，现在也是。
41、译文：（隐约雷鸣阴霾天空但盼风雨来能留你在此）
42、人是出于感情才行动的，而不是正义。
43、言叶之庭作者不是宫崎骏。
44、“即使天无雨我亦留此地”出自《万叶集》的雷神短歌
45、图一在4:32处，雪野说的，短歌；图二在7:16处；图三在30:31处，图四在37:34，秋月说的，答歌。万叶集原文是：雷神小动，刺云雨零耶，君将留？雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。大概意思：隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此？
46、原文：雷神小动，刺云雨零耶，君将留？
47、她终究还是离开了，还没来得及穿上他做的鞋。
48、新海诚的《言叶之庭》中，引用了万叶集中的诗句。
