1、译文及注释
2、⑷〔自矜（jīn）〕自夸。
3、此句中“以”是介词，可以解释为“凭借”。
4、立：站立。
5、康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
6、翁曰：“以我酌油知之。”
7、陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
8、康肃笑而遣之。[译文]陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。
9、全文译文如下：康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次，他在家里场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意的看着他，许久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九成，只是微微点点头。
10、康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。
11、⒃〔徐〕慢慢地。
12、其：代词，指代陈尧咨。
13、但微颔之： 但：只。微：微微。颔(hàn)：点头。 之：凑足音节。
14、乃取一葫芦放置地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦虽知，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
15、老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。”
16、⑻〔但微颔（hàn）之〕只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。但，只、不过。颔之，就是”对之颔”。颔，点头。之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
17、⑺〔睨（nì）〕斜着眼看，形容不在意的样子。
18、老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。”
19、知：懂得。
20、这不是一个完整的句子。“卖油翁以钱覆其口”中的“以”是用的意思。
21、翁曰：“无他，但手熟尔。”
22、⑹〔释担〕放下担子。释，放。
23、家圃：家里（射箭的）场地。圃，园子，这里指场地。
24、陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
25、以钱覆其口。
26、自矜(jīn)：自夸。
27、⒀〔轻吾射〕看轻我射箭（的本领）。轻，作动词用。
28、睨(nì)：斜着眼看，形容不在意的样子。
29、释：放下。
30、⑾〔忿（fèn）然〕气愤愤地。然，作形容词或者副词的词尾，相当于”的”或”地”。
31、于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。
32、以钱覆其口的以是“用”
33、精：精湛，奥妙。
34、矢(shǐ)：箭。
35、不亦……乎：（难道）不也……吗？
36、这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？
37、老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”
38、去：离开。
39、(19)〔惟〕只，不过。
40、忿然：气愤的样子。
41、注释：善射：擅长射箭善：擅长,善于。
42、无他：没有别的（奥妙）。
43、陈康肃公善射，当世无双，公亦为此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担三十而立，睨之，久而没去。见其发矢十中八九，但微颔之。
44、译文：
45、老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。
46、⑵〔陈康肃公〕陈尧咨，谥号康肃，北宋人。公，旧时对男子的尊称。
47、陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。
48、注释
49、以我酌酒知之的以是“凭”
50、⒅〔遣之〕让他走，打发。
51、康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
52、原文陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”
53、⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。
54、⒂〔覆〕盖。
55、此句中“以”是介词，可以解释为“凭借，因”。
56、以：凭借，用。
57、卖油翁
58、译文
59、康肃问曰:“汝/亦知射乎?吾射/不亦精乎?”翁曰:“无他，但手熟尔。”康肃忿(fèn)然曰:“尔/安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油/知之。”乃取一葫芦/置于地，以钱覆其口，徐/以杓(sháo)/酌油沥之，自钱孔入，而/钱不湿。因曰:“我亦无他,惟/手熟尔。”康肃/笑而遣之。
60、⒁〔以我酌（zhuó）油知之〕凭我倒油（的经验）知道这个（道理）。以，凭、靠。酌，斟酒，这里指倒油。之，指射箭也是凭手熟的道理。
61、卖油翁里的以出现了两次，
62、发：把箭射出去。
63、⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟，熟练。尔，同“耳”，相当于”罢了。
64、康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”
65、它们的意思分别是:
66、⑿〔安〕怎么。
67、宋朝：欧阳修
68、康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”
69、陈/康肃公/咨善射，当世无双，公/亦/以此/自矜(jīn)。尝/射于家圃，有/卖油翁释担而立，睨(nì)之，久而不去。见其发矢/十中八九，但微颔(hàn)之。
70、康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”
71、此句中“以”是介词，可以解释为“用，拿”。
72、射：射箭的本领。
73、⑶〔善射〕擅长射箭。
74、原文：
75、⑸〔家圃（pǔ）〕家里（射箭的）场地。圃，园子，这里指场地。
76、⒄〔沥之〕注入葫芦。沥，注。之，指葫芦。
77、⑼〔无他〕没有别的（奥妙）。
78、答案：《卖油翁》一文中用到“以”的地方共计有四处。
79、康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“虽知，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”
80、乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”
81、陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。
82、陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗?我的箭法不很高明吗?”卖油的老翁说：“没有别的奥妙，不过是手法熟练罢了。”陈尧咨听后气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的本领!”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的奥妙，只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
