说起柳宗元，几乎所有人都知道他的那首《江雪》：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
这首诗非常有画面感，将一个人的孤独刻画得入木三分，一直为后世传诵。
其实，柳宗元还有一首山水小诗，如一幅飘逸的画作，据说，苏轼对这首诗也赞不绝口，赞其有“奇趣”，这首诗就是柳宗元的名作《渔翁》。
《渔翁》
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸（ǎi）乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
自屈原以后，诗人们擅用渔翁这个意象来表达内心的豁达与安宁，这首诗也是如此。
柳宗元出身河东柳氏，也算是高门了，21岁进士及第，名声大振，26岁参加博学宏词科考试，被授予官职。人生似乎是一片光明，可是命运总是让人难以捉摸。
唐宪宗元和元年（806年），柳宗元因参与永贞革新而被贬永州，一腔抱负化为烟云，他承受着政治上的沉重打击，寄情于异乡山水，作了著名的《永州八记》，并写下了许多吟咏永州地区湖光山色的诗篇，《渔翁》就是其中的一首代表作。
隐娘试着翻译下这首诗。
渔翁晚上就在靠近西山的岩石上停宿，清晨起来，取溪水，烧竹子做饭。
太阳升起来了，雾也渐渐散了，四周悄然无人。渔翁摇着船橹，“欸乃”一声划动船只，驶入青山绿水之中。
渔翁回头看时，那天边的水流滚滚，刚才停宿的岩石上，几朵白云在互相追逐。
这是一首轻快、怡人的山水小诗，如画一般，诗读完，脑中已经拉开了一幅飘逸的风情画，充满了色彩和动感，境界奇妙动人。
此诗与《江雪》可以一起看。
柳宗元初贬永州时，政治失意，贫病交加，半年后，母亲更是贫病而死，柳宗元的心情可想而知，心中的“千万孤独”在《江雪》中展现得淋漓尽致。
但是，柳宗元毕竟是柳宗元，人生悲伤不是一生的，在失意之时，他将目光投向永州的山山水水，写下传世的《永州八记》，更是留下这首传世的《渔翁》。
永州的山山水水治愈了柳完元，在《渔翁》中，他没有了《江雪》中的千万孤独，取而代之的，是对渔翁自在恬淡生活的欣赏，柳宗元在山水中得到了解脱。
这首诗中，“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”两句尤为人所称道，苏轼称赞这两句有“奇趣”。
渔翁划了一下船 ，就像电影剪镜头一样，青山绿水就出现在面前，让人惊喜。
苏轼有称赞，也提出了修改意见，他说：最后两句删去最好。
许多人赞同这种说法，南宋诗论家严羽《沧浪诗话》：东坡删去后二句，使子厚复生，亦必心服。
严羽也同意这种说法，并表示，如果柳完元复生，听到苏轼的修改，也会心服。
隐娘想，苏轼毕竟是百年之后看此诗，也无法体会到柳宗元写下此诗时的情感，作为一个失意之人，渔翁走进了他的镜头，带来了淡定安然、青山绿水，在体会到自然的美景后，柳宗元的心情好多了。
那回头看的渔翁，就像是柳完元回头看自己一路走来的苦辛与坎坷，已经远去、已经如白云一样淡然，是不是意味着他对失意过去的放下呢？
正如一句话说：宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒。
永州的山水治愈了柳宗元，而柳宗元的《渔翁》治愈了无数后来人。
