提到卡哇伊（かわいい）你能想到什么？
是这个
猫
是这个
还是这个
血小板
能想到这些的说明不是宅男就是老二次元了。
卡哇伊（かわいい）在日语中的确是可爱的意思。但是它不仅仅能表示人可爱，在不同场合可以有不同的含义。在日本万事皆可卡哇伊（かわいい）。下面就给大家盘点一下“かわいい”最常见的几种用法吧。
第一种：就是最常见的形容人可爱。比如见到漂亮的女孩子就可以说：あの子、かわいい（那个女孩子真可爱）。
第二种：表示赞同或者赞美。再比如两个女生逛街买衣服，就可能有以下对话。
A：このふくいい？（这件衣服好看吗？）
B：うん、かわいいよ。（嗯，很可爱）
当然这种用法一定要注意语气，因为这个回答是有点微妙的。因为发自内心地觉得衣服合身可以用かわいい，但是如果感觉衣服并没有那么好看也是可以用かわいい来委婉地表达其实并不好看。
第三种：表示不赞同，比如：情侣逛街。
A：この人形、好き？（这个人偶喜欢吗）
B：かわいいよね（很可爱吧）
这个时候就表示并不喜欢。
前一阵子一个街头采访视频在日本爆火，调查表明：当一个日本男生对女生说「かわいい」（卡哇伊）的时候，说明八成是喜欢她。
但是当女生这样说的时候，只有三成是对对方有好感的。
所以不难看出日本男生和女生之间的思维方式是截然不同的。
搜索“笔墨日语”公众号，免费学日语
为什么日本人和中国人都超爱说卡哇伊？
我们在看一些日漫或者日剧时，常常能听到「かわいい」（卡哇伊）这个词，它的中文意思是“可爱的”。
其实不光是在日漫或是日剧中，日本人在日常生活中也经常会用到「かわいい」这个词。
甚至连小编身边的一些看不懂日语的朋友也会突然来上那么一句.....
搜索“笔墨日语”公众号，免费学日语
那么日语中的「かわいい」到底是什么意思呢？单单就是指可爱吗？
小编通过一些日本的官方在线翻译词典对「かわいい」一词找出了这些解释：
搜索“笔墨日语”公众号，免费学日语
同学们肯定没有想到“卡哇伊”除了“可爱”这层意思被人们熟知外，还有“柔弱”、“可怜”的意思吧。
“卡哇伊“在中国多用于表示可爱的意思，那同学们知道当日本人说「かわいい」的时候是在表达什么意思吗？
搜索“笔墨日语”公众号，免费学日语
这里小编就要给大家普及一下：日本的男生在使用「かわいい」这个词的时候，大部分都是用来表示「可愛らしいさま」，即“可爱”的意思。但是当日本女生在使用这个词的时候却不局限于「かわいい」的表面意思。
搜索“笔墨日语”公众号，免费学日语
俗话说的好，汉语文字博大精深，没想到日语也是如此。
很多小伙伴都想利用空余时间来学习一门新的语言提高自己，但是苦于高昂的学费亦或是没有足够的时间而选择放弃。
其实大部分的日语词汇都可以用汉语思维来理解，所以我们学习日语的比学其他的语言是要容易的多。
搜索“笔墨日语”公众号，免费学日语
▼
不要一直为学习立下flag，行动起来！学好日语不再是梦！
