一、迢迢牵牛星原文及翻译
1、在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。
2、晨风怀苦心，蟋蟀伤局促。
3、擢(zhuó)：引，抽，接近伸出的意思。
4、盈盈一水间，脉脉不得语。翻译：相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。牵牛星啊相隔得那样遥远，银河那边洁白的织女盼你。她摆动着细长柔软的手儿，梭儿札札不停地穿过布机。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。整日整夜她织不成一段布，相思眼泪如雨珠点点滴滴。银河流水清清亮亮可以见底，织女牛郎就相隔这点点距离。可正是那清亮的一水之隔，彼此相望不语聚不到一起。本文来自:圣言学堂http://www.fainfo.com/《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。全诗如下：
5、这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
6、纤纤擢素手，札札弄机杼。
7、被服罗裳衣，当户理清曲。
8、终日不成章，泣涕零如雨。
9、赠人玫瑰，手有余香。如果喜欢，欢迎收藏，谢谢转发。您的转发就是对本文的最高奖赏！
10、擢(zhuó)：引，抽，接近伸出的意思。素：洁白。
11、极宴娱心意，戚戚何所迫。
12、以胶投漆中，谁能别离此。
13、盈盈：水清澈、晶莹的样子。一说形容织女，《文选》六臣注：“盈盈，端丽貌。”一水：指银河。间(jiàn)：间隔。
14、燕赵多佳人，美者颜如玉。
15、《迢迢牵牛星》作者不详，写作时代大约在东汉末年。
16、盈盈楼上女，皎皎当窗牖。
17、(原文)迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。(解释)迢(tiáo)迢：遥远的样子皎皎：灿烂明亮河汉女：指织女星擢(zhuó)：举札(zhá)札：织布机发出的声音杼(zhù)：织机上的工具章：这里指布匹脉(mò)脉：默默的用眼神或行动表达情谊纤(xiān)纤：形容小巧或细长而柔美泣涕：哭泣，落泪(译文)远远的牵牛星，灿烂的织女星。举起柔美雪白的双手，札札地穿梭织布。织女一整天也织不成布，哭得泪如雨下。天河又清又浅，相隔又有多远呢？只隔一条又清又浅的河，含情脉脉而不能相互说话。
18、诗人开篇先描绘了仰望星空所见之景，进而联想到了牛郎织女的爱情悲剧，随后便沉浸于对织女的想象中，想象她是如何地忧伤难过，进而发出感慨：牵牛与织女虽只一水之隔，却只能含情凝望，不得相会，更无法对话。
19、清商随风发，中曲正徘徊。
20、同心而离居，忧伤以终老。
二、迢迢牵牛星原文及翻译及思想感情
1、(作者)佚名 (朝代)汉译文对照
2、河汉清且浅，相去复几许。
3、老师给大家整理了统编版六年级语文下册古诗文及译文，有需要的家长，可以打印给孩子参考学习！
4、相去万余里，各在天一涯；
5、迢迢牵牛星的诗意：这首诗感情浓郁，真切动人。全诗以物喻人，构思精巧。诗主要写织女，写牵牛只一句，且从织女角度写，十分巧妙。从织女织布“不成章”，到“泪如雨”，再到“不得语”，充分表现了分离的悲苦。诗对织女的描写很细腻，抓住了细节，如“纤纤擢素手”“泣涕零如雨”。同时，“札札弄机杼”又是动态的描写。这样，人物就在这样的描写中跃然而出。
6、生年不满百，常怀千岁忧。
7、关键词：脉脉默默地用眼神或行动表达情意，相视无言的样子。
8、札(zhá)札：象声词，机织声。
9、河汉清且浅，相去复几许？
10、娥娥红粉妆，纤纤出素手。
11、现代徐中玉、金启华《中国古代文学作品选》：“此诗表面上字字在叙写织女的天上愁思，实际却句句在抒发思妇的的地上离恨，闪现出浪漫的绚丽色彩。”“诗中在开头四句和最后两句都运用了叠字词。
12、良人惟古欢，枉驾惠前绥。
13、锦衾遗洛浦，同袍与我违。
14、男人不知因何原因离去了，女子在家边织布边流泪边思念着远在他方的男人。表达出一份思念，一种离愁。
15、凉风率已厉，游子寒无衣。
16、诗对织女的描写很细腻，抓住了细节，如“纤纤擢素手”“泣涕零如雨”。同时，“札札弄机杼”又是动态的描写。
17、迢(tiáo)迢：遥远的样子。牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”。
18、无为守穷贱，轗轲长苦辛。
19、(译文)李白乘船将要起程，忽然听到岸上有人手拉着手，一边唱歌一边踏着节拍走来。即使桃花潭水千尺深，也比不上汪伦对我的深厚情谊。
20、驰情整巾带，沉吟聊踯躅。
三、迢迢牵牛星原文及翻译20字
1、盈盈：清澈、晶莹的样子。
2、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
3、千里远结婚，悠悠隔山陂。
4、人生忽如寄，寿无金石固。
5、一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
6、盈盈：水清澈、晶莹的样子。一说形容织女，《文选》六臣注：“盈盈，端丽貌。”
7、虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。
8、潜寐黄泉下，千载永不寤。
9、思还故里闾，欲归道无因。
10、愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。
11、皎皎：明亮。河汉：即银河。
12、整日整夜她织不成一段布，相思眼泪如雨珠点点滴滴。
13、终日不成章，泣涕零如雨。翻译：因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。
14、 相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。 名家点评 现代徐中玉、金启华《中国古代文学作品选》：“此诗表面上字字在叙写织女的天上愁思，实际却句句在抒发思妇的的地上离恨，闪现出浪漫的绚丽色彩。”
15、选自《古诗十九首》：《古诗十九首》被后人冠以“千古五言之祖”刘勰在《文心雕龙》里称它为“五言之冠冕”钟嵘更是在《诗品》中赞颂它“天衣无缝，一字千金”古乐府诗的代表，共收录19首古诗，这19首诗习惯上以首句为标题
16、马星宇阅读100天结束
17、愿得常巧笑，携手同车归。
18、只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。
19、终日不成章：是用《诗经·大东》语意，说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布；这里则是说织女因害相思，而无心织布。
20、不惜歌者苦，但伤知音稀。
四、迢迢牵牛星翻译
1、四顾何茫茫，东风摇百草。
2、迢迢牵牛星,皎皎河汉女.纤纤擢素手,札札弄机杼.终日不成章,泣涕零如雨.河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语.译文：远远的牵牛星,灿烂的织女星.举起柔美雪白的双手,札札地穿梭织布.织女一整天也织不成布,哭得泪如雨下.天河又清又浅,相隔又有多远呢?只隔一条又清又浅的河,含情脉脉而不能相互说话.
3、《春秋元命苞》和《淮南子·俶真》开始说织女是神女。而在曹丕的《燕歌行》、曹植的《洛神赋》和《九咏》里，牵牛和织女已成为夫妇了。曹植《九咏》曰“牵牛为夫，织女为妇。
4、白杨何萧萧，松柏夹广路。
5、 河汉清且浅，相去复几许？
6、客行虽云乐，不如早旋归。
7、织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。
8、《迢迢牵牛星》原文迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。《迢迢牵牛星》翻译那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。
9、迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。
10、 终日不成章，泣涕零如雨。
11、东汉末年，社会动荡，政治混乱。下层文士漂泊蹉跎，游宦无门。《古诗十九首》就产生于这样的时代，表述着同类的境遇和感受。
12、所遇无故物，焉得不速老。
13、相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。
14、陶俊熙阅读100天结束
15、纤纤擢素手，札札弄机杼。翻译：织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。
16、关键词：札札弄机杼“札”读为zhá。“杼”读为zhù。正摆弄着织机(织着布)，发出札札的织布声。弄：摆弄。杼：织机的梭子。
17、不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
18、(迢迢牵牛星)出自《昭明文选》。
19、迢(tiáo)迢：遥远的样子。牵牛星：河鼓三星之隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河东。
20、作者：李煜迢迢牵牛星，杳在河之阳。粲粲黄姑女，耿耿遥相望。莺狂应有恨，蝶舞已无多。(《落花》)揖让月在手，动摇风满怀。(《咏扇》)病态如衰弱，厌厌向五年。(以下《律髓注》)衰颜一病难牵复，晓殿君临颇自羞。冷笑秦皇经远略，静怜姬满苦时巡。鬓从今日添新白，菊是去年依旧黄。(以下《翰府名谈》)万古到头归一死，醉乡葬地有高原。人生不满百，刚作千年画。(《野客丛谈》)日映仙云薄，秋高天碧深。(《海录碎事》)乌照始潜辉，龙烛便争秉。(以下《孔帖》)凝珠满露枝。游飏日已西，肃穆寒初至。九重开扇鹄，四牖炳灯鱼。忌觞无算酌。倾碗更为寿，深卮递酬宾。
五、迢迢牵牛星原文及翻译简单
1、牵牛星和织女星隔着银河遥遥相望，织女伸出纤纤素手拨弄织机，但一整天也织不成纹样，只有泪如雨下。这银河看起来又清又浅，可两岸相隔又有多远呢？虽然两人之间只隔着这一条银河，却只能相顾无言。
2、盛衰各有时，立身苦不早。
3、万岁更相送，贤圣莫能度。
4、古墓犁为田，松柏摧为薪。
5、札(zhá)札：象声词，机织声。弄：摆弄。杼(zhù)：织布机上的梭子。
6、两宫遥相望，双阙百余尺。
7、擢(zhuó)：伸出，拔出，抽出。这句是说，伸出细长而白皙的手。
8、客从远方来，遗我一端绮。
9、迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。白话译文：那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。
10、行行重行行，与君生别离。
11、冉冉孤生竹，结根泰山阿。
12、脉(mò)脉：含情相视的样子。一作“默默”，默默地用眼神或行动表达情意。
13、关键词：几许多少。这两句是说，织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河，相距才有多远！
14、不念携手好，弃我如遗迹。
15、牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南。
16、(译文)竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，这些可都是烹调河豚的好佐料，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。
17、四时更变化，岁暮一何速！
18、著以长相思，缘以结不解。
19、盈盈一水间，脉脉不得语。
20、孙晨筱阅读100天结束
